alt
alt
Prague
alt
Art at Site  www.pragueart.info Jaume Plensa  We
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Jaume Plensa

We

2009
Rudolfinum (temporary)
Website
www.jaunted.com:
Socha se jmenuje "My" a umělec, světově proslulý Barcelona-narozený Jaume Plensa, popisuje ho jako oslava jazykové rozmanitosti, montážní tématu multikulturní a vícejazyčné Vancouveru. Plensa vytvořil dutý sedí lidskou postavu, "člověk kontejner," pomocí náhodných písmen z osmi abeced-latina, řečtina, ruština cyrilice, hebrejské, hindské, japonské, arabské a čínské. Plastika je vyrobena z lakovaného hliníku a je krásně svítí zespodu v noci.

www.expats.cz:
"Praha je takový nádherné město, ale chybí mezinárodního současného umění ve veřejném prostoru," říká Gisela Winkelhofer, generální ředitel společnosti w.art projektů, exhibition's organizátor. "Proto jsme se rozhodli, na zvláštní období, jako je předsednictví EU v České republice, osvětlení těchto mimořádných čtverce a fasády s unikátním umělci."
Winkelhofer říká, že umělci byli vybráni na základě výstavy téma "transparentnosti". Říká, že oni se dívali na lehké umělce, kteří pracovali v tomto médiu po řadu let a měl spoustu zkušeností v různých technikách.
V přední části Rudolfina na náměstí Jana Palacha velký bílý trup je vlastně socha sedícího člověka; s názvem WE. Hotovo by španělského umělce Jaume Plensa, pět metrů vysoká umělecké dílo je z nerezové oceli a váží 2700 kg. Plastika je vyrobena z různých postav z různých světových abeced, jako je ruština, arabština, hindština a čínštině. Plensa říká, že to byl jeho záměr využít design jako znamení naděje pro svobodu a porozumění mezi všemi lidmi. Plensa vystavoval své sochy po celém světě a je známý pro jeho práci v spojuje písemně; transparentní materiály a světlo. WE budou vystaveny až do 30. června

www.radio.cz:
Dalším z nejvýznačnějších děl se nazývá jednoduše, "WE", velký lidská postava z bílé oky kovu Španěl Jaume Plensa, který sedí squat před pražské hudební centrum Rudolfinum. Socha svítí bílou v noci a jeho dutý rám se skládá výhradně z postav z psaní systémů v rozmezí od latiny do Indic v čínštině. Abstrakt i když to může být, jsem zjistil, kolemjdoucí dal se práce hodně myšlení. Tady je to, co někteří z nich musel říci:
"Myslím, že je to moc hezké, že na první pohled to nebylo zřejmé, co to mělo reprezentovat, ale pak jsem si uvědomil, že je to z dopisů různých abeced, a myslím, že to vypadá velmi hezky, a to zejména v noci"
"Myslím, že to vypadá, jako člověk, který má nějaké sny. O životě možná. A on se potýká Pražský hrad, to je také symbolické. Myslím, že to říká něco o našich životech.

Translation:
www.jaunted.com:
The sculpture is called "We" and the artist, world-renown Barcelona-born Jaume Plensa, describes it as a celebration of linguistic diversity, a fitting topic for the multicultural and multilingual Vancouver. Plensa has created the hollow sitting human figure, a “human container,” using random letters from eight alphabets—Latin, Greek, Russian Cyrillic, Hebrew, Hindi, Japanese, Arabic and Chinese. The sculpture is made of painted aluminum and it is beautifully lit from below at night.

www.expats.cz:
“Prague is such a wonderful city, but we are missing international contemporary art in public spaces,” says Gisela Winkelhofer, CEO of w.art projects, the exhibition´s organizer. “So we decided, for a special period like the EU Presidency of the Czech Republic, to illuminate these extraordinary squares and facades with unique artists.”
Winkelhofer says the artists were chosen based on the exhibitions theme of “transparency.” She says they looked for light artists who had been working in this medium for a number of years and had lots of experience in the various techniques.
In front of the Rudolfinum, on náměstí Jana Palacha the big white torso is actually a sculpture of a seated man; entitled WE. Done by Spanish artist Jaume Plensa, the five meter tall art piece is stainless steel and weighs 2700 kilograms. The sculpture is made up of different characters from various world alphabets like Russian, Arabic, Hindi and Chinese. Plensa says it was his intention to use the design as a sign of hope for freedom and understanding among all people. Plensa has exhibited his sculptures worldwide and is known for his work in bringing together writing; transparent materials and light. WE will be exhibited until June 30.

www.radio.cz:
Another of the more prominent works is called, simply, “WE”, a large human figure of white meshed metal by Spaniard Jaume Plensa, that sits squat in front of Prague’s music centre Rudolfinum. The statue shines white at night and its hollow frame is comprised entirely of characters from writing systems ranging from Latin to Indic to Chinese. Abstract though it may be, I found passers-by had given the work a good deal of thought. Here’s what some of them had to say:
“I think it’s very nice that at first it was not obvious what it was supposed to represent, but then I realised that it’s made of letters of different alphabets, and I think it looks very nice, particularly at night”
“I think it looks like a man who has some dreams. About life maybe. And he is facing Prague Castle, that’s also symbolic. I think it’s saying something about our lives.”