alt
alt
Prague
alt
Art at Site  www.pragueart.info Olbram Zoubek Memorial to the Victims of Communism
Artist:
Title:
Year:
Adress:
Website:

Olbram Zoubek

Memorial to the Victims of Communism

2002
Petřín hill, Újezd
Website
www.wikipedia.org:
Památník obětem komunismu (čeština: Pomník obětem komunismu), je řada soch v Praze připomínat oběti komunistické éry v letech 1948 a 1989. To se nachází na úpatí Petřína, Újezdě na Malé Straně Malá Strana oblast.
To byl odhalen 22 května 2002 dvanáct let po pádu komunismu, a je dílem české sochaře Olbrama Zoubka a architektů Jan Kerel a Zdeněk Hölzel. To byl podpořen městskou radou a Konfederace politických vězňů (KPV).
Ukazuje sedm Bronzové figurky sestupně ze schodů. Sochy objeví další "zkažená" dál jsou od vás - ztrátou končetiny a jejich těla rozbít. Symbolizuje, jak se političtí vězni ovlivněny komunismu.
K dispozici je také bronzový pás, který běží podél středu památníku, ukazuje odhadované počty těch vliv komunismu:
205486 zatčen
170938 donucen odejít do exilu
4500 zemřel ve vězení
327 zastřelil se snaží uniknout
248 provedené
Bronzová deska okolí zní:
"Památník obětem komunismu je věnován všem obětem nejen ti, kteří byli uvězněni nebo popraveni, ale i těm, jejichž životy byly zničeny od totalitní zvůle"
Prior k památníku je odhalen, tam byly zprávy v místních médiích o zřejmou politickou sebou o to, kdo by měl zúčastnit se obřadu. [1], prezident Václav Havel, vedoucí disident v komunistické éře nebyl pozván až na poslední chvíli, a pak se odmítl zúčastnit.
Památník nebyl všeobecně vítán, se někteří umělci říká Památník je kýč a další důležité, aby ženské postavy nebyly zahrnuty. Jeden z sochy byla poškozena při dvou bombových výbuchů v roce 2003, žádná skupina připustil provádění útoků.
www.prague.net:
Možná jste si všimli, pamětní věnce při chůzi po Petříně v Praze v poslední době. Ty jsou uloženy v přední části Památníku obětem komunismu. Je to opravdu nádherný památník. Smutný člověk, ačkoli.
Jedná se o moderní památník, z roku 2002. Obsahuje sedm "fáze" z člověka žijícího v totalitním státě - od prvního sochy prozatím plně člověk, a to až do posledního soše, kde jen jeho část zůstává. To odpařování představuje postupné fyzické a psychické zničení člověka, který vládne jakýmkoliv nedemokratický režim. Muž zmizí kvůli cenzuře, tajné policie, žádná svoboda myšlenek a projevů apod
Památník je vidět celou cestu z Národního divadla, i když se nachází na druhé straně řeky Vltavy. Dostanete se k ní tím, že tramvaje 6, 9, 12, 20, 22, 23 stanice Újezd.

Translation:
www.wikipedia.org:
The Memorial to the victims of Communism (Czech: Pomník obětem komunismu) is a series of statues in Prague commemorating the victims of the communist era between 1948 and 1989. It is located at the base of Petřín hill, Újezd street in the Malá Strana or the Lesser Town area.
It was unveiled on the 22 May 2002, twelve years after the fall of communism, and is the work of Czech sculptor Olbram Zoubek and architects Jan Kerel and Zdeněk Holzel. It was supported by the local council and Confederation of Political Prisoners (KPV).
It shows seven bronze figures descending a flight of stairs. The statues appear more "decayed" the further away they are from you - losing limbs and their bodies breaking open. It symbolises how political prisoners were affected by Communism.
There is also a bronze strip that runs along the centre of the memorial, showing estimated numbers of those impacted by communism:
205,486 arrested
170,938 forced into exile
4,500 died in prison
327 shot trying to escape
248 executed
The bronze plaque nearby reads:
"The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only those who were jailed or executed but also those whose lives were ruined by totalitarian despotism"
Prior to the memorial being unveiled, there were reports in the local media about an apparent political row over who should attend the ceremony.[1] President Václav Havel, a leading dissident in the communist era was not invited until the last minute, and then declined to attend.
The memorial has not been universally welcomed, with some artists saying the memorial is kitsch and others critical that female figures were not included. One of the statues was damaged during two bomb blasts in 2003, no group has admitted carrying out the attacks.

www.prague.net:
Maybe you have noticed memorial wreaths when walking around Petrin Hill in Prague lately. They are laid in front of the Memorial of the Victims of Communism. It is a truly magnificent memorial. A sad one, though.
It is a modern memorial, from the year 2002. It contains seven “phases” of a man living in a totalitarian state – from the first statue being a full man, up to the last statue where only a part of him remains. This evaporation represents the gradual physical and psychical destruction of a man who is ruled by any undemocratic regime. The man disappears due to censorship, secret police, no freedom of thoughts and expressions etc.
The memorial is visible all the way from the National Theater although it is located on the other side of the Vltava river. You can reach it by taking trams 6, 9, 12, 20, 22, 23. Station Ujezd.